Condiciones

Términos y condiciones de la cuenta Juni'OR (TCJ)
  • Home
  • /
  • Servicios y condiciones
  • /
  • Términos y condiciones de la cuenta Juni'OR (TCJ)

Condiciones générales de venta (CGV)

Euporos SA
World Trade Center II, route de Pré-Bois 29, CP 51
1215 Genève 15 (Suisse)
Inscripta en el registre de comercio del cantón de Ginebra, con número de IVA: CHE-115.945.571

Artículo 1: Domínio de aplicación

Estas Condiciones Generales y Condiciones (GTC) se aplican a todas las compras de productos o servicios realizados por cualquier persona física o jurídica (en adelante denominado "cliente" o "usted", dependiendo del contexto) a la empresa Euporos SA  (en lo sucesivo denominado "Euporos SA" o "nosotros" según el contexto), el www.euporos.ch sitio web (y todos los subdominios), u otro canal de comunicación a distancia, o físicamente. Euporos SA es el proveedor de productos y servicios.
El usuario reconoce que todos los contratos, avisos, comunicaciones de información y otros tipos de intercambios que tienen lugar de forma electrónica cumplen con las disposiciones legales. Cualquier acuerdo verbal entre usted y nosotros debe ser confirmado por escrito, de lo contrario no serán válidos.
Euporos SA se reserva el derecho de modificar estas condiciones a discreción; las condiciones aplicables son los vigentes en el día de la compra. El texto de estas condiciones original es en francés, esta lengua prevalecerá sobre las traducciones a otros idiomas.

Artículo 2: Disposiciones especiales

Además del GTC, se aplican disposiciones especiales para ciertos productos o servicios: nuestro servicio de almacenamiento se rige por los términos y condiciones del contrato de almacenamiento; la cuenta especial para niños y adolescentes está sujeta a las Condiciones Generales de la cuenta de juni'OR; La reventa de oro viejo / plata (joyas, platería, lingotes, monedas ...) se realiza según las Condiciones Generales de Recompra de metales preciosos.

Artículo 3: Capacidad para contratar

Debe tener el derecho legal de participar válidamente en una transacción de compra, es decir, haber alcanzado la mayoría de edad legal y tener la capacidad legal (no estar bajo tutela o custodia). Lo mismo ocurre con la creación de una cuenta de cliente.
Si vive fuera de Suiza, verifique antes de ordenar si su país permite la importación y posesión de metales preciosos; Euporos SA no puede ser considerado responsable si el destinatario viola la ley de un estado extranjero.
Rechazamos cualquier relación comercial con personas que tengan la ciudadanía estadounidense o que vivan en los Estados Unidos de América.

Artículo 4: Pedido

1. Hay dos tipos de pedidos.

a) Pedido a fijar: En caso de que no tiene fondos en su cuenta, pero usted quiere comprar una cantidad específica. Usted hace la compra y recibe una factura proforma por correo electrónico, vamos a mostrar en su cuenta el importe de la factura. Esta solicitud de fondos debe ser pagada inmediatamente después de recibir. Una vez que recibimos el giro en nuestra cuenta, hacemos la compra. Si los precios varían entre los fondos de depósito a plazo y en el día que la recibimos, entonces le informamos el faltante o le acreditaremos si es a su favor.

b) Inmediato Si usted tiene el dinero en su cuenta corriente Euporos, el pedido se confirma de inmediato.

Tenemos el derecho de no proceder con su pedido, sin tener que justificar nuestra decisión. Si no queremos ser capaces de proporcionar la cantidad requerida de mercancías, nosotros puede ofrecer a pedir una cantidad más pequeña.

2. Identificación del beneficiario: Cualquier persona física o jurídica que ordena más de 25.000 francos suizos por año precisa ser identificado con precisión. En efecto tiene que envíar el formulario LBA y el Formulario A firmado y acompañada de una copia certificada (abogado, notario, empleado del banco, empleado de correos, médico, ingeniero, contador) de acuerdo con el documento de identidad (o pasaporte) válido (copia de un extracto del registro comercial para las empresas).

3. Establecimiento y funcionamiento de la cuenta: Cada nuevo cliente debe crear una cuenta, Usted debe registrarse con una dirección válida de correo electrónico y elegir una contraseña que utilizó para cada conexión. Además, la información será requerida para continuar el registro (título, nombre, apellido, fecha de nacimiento, correo electrónico y dirección postal.). El usuario acepta proporcionar información verdadera y sincera y que nos informe de cualquier cambio. Los datos personales son confidenciales y están protegidos por la legislación suiza.
Nunca utilizaremos estos datos, o intercambiaremos con cualquier entidad externa Euporos SA.

La creación de la cuenta cliente implica automáticamente aceptar estos términos y darnos el derecho de contactarlo por cualquier medio que consideremos necesario.
Usted se compromete a enviar (subir) en el sitio internet sólo los documentos legales y auténticos. Todos los archivos descargados (bajados) de la cuenta son confidenciales y sujetos a la confidencialidad.
Los clientes que elijan la opción de almacenamiento tienen la posibilidad de consultar en su nombre, el peso y el valor de sus depósitos. Los datos que se muestran las actualizaciones diarias sólo para información. Posibles inexactitudes no cometieron contractualmente nuestra responsabilidad.
Puede, si lo desea, desactivar su cuenta en cualquier momento haciendo clic en el "Contacto". En caso de incumplimiento de las CGV, falta de pago de una compra, o por otra causa, podemos suspender temporal o permanentemente cerrar su cuenta.

Artículo 5: Precio

1.1. Frais d’envoi: Les frais d’envoi, mentionnés sur la facture, sont à la charge de l’acheteur et peuvent être communiqués sur demande. Ils sont facturés par la ou les sociétés de transports (Loomis, Brinks, TNT, tetc).
1.2 Assurance: nous proposons une Assurance de transport qui est «payante», et qui couvre 100 % de la valeur de la marchandise expédiée (article 8 CGV).

2. Devises : prix affiché et prix facturé : les prix affichés sur nos factures, et par défaut sur notre site internet sont toujours indiqués en francs suisses (CHF). Néanmoins, il est possible de visualiser à titre indicatif sur le site les prix en euros (EUR) ou en dollars (USD).

3. Taxes: les marchandises exportées du territoire helvétique sont exonérées de la TVA suisse (article 23 alinéa 2 chiffre 1 Loi fédérale régissant la taxe sur la valeur ajoutée).  Toute commande livrée en dehors de la Suisse pourra être soumise à d’éventuels droits de douane et taxes (dont TVA) du pays du destinataire, qui sont imposés lorsque le colis parvient à sa destination. Ces droits et taxes éventuels sont à votre charge et relèvent de votre responsabilité. Pour les connaître, veuillez vous renseigner auprès des autorités compétentes de votre pays. Si vous emportez votre métal sur place ou si vous nous en confiez le stockage en Suisse (article 9 CGV), la commande est soumise à la TVA suisse (7,7%). Mais vous évitez la TVA si vous stockez en zone franche, dans notre «entrepôt douanier ouvert» (article 9 § 2 litt. b CGV).
Les prix mentionnés sur notre site et dans la rubrique «passer commande» sont donnés à titre purement indicatif.

4. Responsabilidad y mantenimiento de su seguridad: Euporos SA ha establecido medidas de máxima seguridad y revisa su política de seguridad por ingenieros altamente cualificados. Por lo tanto los pedidos realizados a través de su cuenta son obligatorios y legales. financieramente. No deje que sus códigos de acceso esten visibles, usted es el único responsable de las consecuencias del uso indebido de su cuenta, hasta la desactivación de la misma. El acceso es por nombre de usuario y contraseña, en caso de pérdida o robo del nombre de usuario y / o contraseña, o cuando es utilizado por un tercero no autorizado, debe comunicarse inmediatamente con nosotros e informar del problema a fin de recuperar una máxima seguridad. Si requiere un segundo factor de seguridad, debe solicitarla a Euporos SA.
No se asume ninguna responsabilidad por robo de identidad o piratería de la cuenta. Sin embargo, hemos puesto en marcha medidas de control de las operaciones basadas en el historial de su cuenta y transacciones inusuales o sospechosas. No enviamos fondos de un cliente a una cuenta que no pertenece al cliente, ni entregamos físicamente artículos a direcciones nuevas y no controladas y confirmadas.

Artículo 6: Pago

1. Types de paiements acceptés:

Virement bancaire: Les coordonnées de notre compte figurent sur la facture ou votre compte internet. Vous devez choisir l’option « frais à la charge du donneur d’ordre » (OUR), afin que le bénéficiaire n’ait aucuns frais. Le virement doit être exécuté en francs suisses (CHF), puisque toutes nos factures sont libellées en CHF. Pour les clients internationaux (hors Europe), il est souhaitable de nous envoyer en USD afin d’éviter des taxes sur les changes de votre pays ou en Euros si vous êtes en Europe, nous ferons un cours de change meilleur marché que dans votre pays.

Avoir en compte: Si vous avez choisi de régler en utilisant votre avoir sur le compte client, le débit se fait automatiquement. Tout client a la possibilité de nous verser une «avance», qui sera inscrite sur son compte client, et avec laquelle il pourra payer un futur achat, ou des frais de stockage. Par le fait même de nous virer une «avance», vous permettez à Euporos SA de se servir de cette «avance» sans que vous renonciez à votre droit d'utilisation de la même somme pour payer nos biens et services. De plus, en versant une «avance», vous nous permettez aussi de compenser votre avoir avec les créances d’Euporos SA à votre encontre.
Espèces: Nous acceptons les espèces, moyennant des frais de manutention et seulement avec des clients reconnus, réputés et réguliers.

Carte bancaire: Vous pouvez régler par carte bancaire ou carte de crédit sur notre plateforme internet sécurisée (voir la page « Mentions légales»), ou bien sur place dans le local de notre siège social. Si vous choisissez ce moyen de paiement. Vous reconnaissez que votre autorisation de débit de carte bancaire est irrévocable.
Vous pouvez accepter (recommandé par Euporos SA) ou refuser de régler dans la monnaie de votre carte (transaction appelée « Dynamic Currency Conversion », DCC). La DCC présente l’avantage que vous savez tout de suite le montant exact en euros (ou autre devise étrangère) qui vous sera débité; le montant en francs suisses de la facture est indiqué en plus (double affichage EUR + CHF).
   
a. Limitation des montants: En fonction de notre évaluation des risques, nous avons la faculté de modifier sans préavis, temporairement ou définitivement, soit pour l’ensemble des acheteurs, soit pour une personne en particulier, le montant maximal accepté en fonction des divers moyens de paiement (article 6 § 1 CGV) ; la nouvelle limitation s’appliquerait immédiatement, même si nous n’avions pas encore mis à jour les CGV. Nous avons la faculté discrétionnaire de modifier notre tarification des frais de dossier, avec effet immédiat, mais jamais rétroactivement.
 
b. Provenance des fonds: Les fonds avec lesquels vous payez votre commande ne doivent être liés à aucun crime ni délit, et doivent être correctement et entièrement déclarés par vous dans votre pays de domicile conformément aux réglementations fiscales en vigueur.

Transmission de propriété : La propriété des biens commandés sera transmise simultanément avec l’encaissement de votre règlement et la remise de la possession desdits biens ou de leur stockage.

Artículo 7: Disponibilidad y entrega

Les colis sont expédiés généralement au plus tard deux semaines après réception du paiement.
 
Situations exceptionnelles : Toutefois, lorsque nous recevons une commande d’un montant particulièrement élevé, ou bien lors d’une crise bancaire entraînant une surcharge de travail des fonderies, il peut y avoir un délai d’attente, sans que ce soit imputable à notre faute. Nous livrerions alors dès que possible. Si l’ensemble de nos fournisseurs faisait défaut nous vous rembourserions le montant total de votre commande.

Artículo 8: Transporte

1. Garantie de protection : L’expédition aux clients se fait par transport sécurisé. La marchandise est assurée à 100 % contre les risques de spoliation ou de perte durant le transport. En cas de spoliation ou de perte du colis, Euporos SA a le choix entre rembourser intégralement (100 % du montant de la commande) l’acheteur ou organiser une livraison de remplacement. Si seulement une partie de la marchandise a été perdue, l’indemnisation ou la livraison de remplacement se fera au pro rata.

2. Conditions pour bénéficier d’une indemnité : Pour pouvoir bénéficier de cette protection de l’acheteur, vous devez respecter impérativement les règles énumérées ci-dessous, notamment en faisant à temps votre réclamation écrite.
Quand vous remplissez en ligne le formulaire de commande de métaux précieux, vous devez souscrire l’assurance transport proposée par Euporos SA, pour avoir le droit d’être indemnisé à 100 % de la valeur de la marchandise en cas de perte durant l’acheminement. Si vous décidez de ne pas vous assurer, la marchandise voyagera aux risques et périls du destinataire.
 
3. Colis endommagé ou spolié: Nos objets en parfait état sont emballés avec soin. Si malgré cela, le transporteur livrait un colis endommagé ou spolié totalement ou partiellement, vous devez impérativement inscrire vos réserves sur sa fiche de livraison au moment où il vous remet le colis (et pas après !) ET nous communiquer immédiatement copie de votre réclamation. Si vous omettez de réagir immédiatement, vous n’aurez plus de recours contre le transporteur ni contre le vendeur.
 
4. Non-réception du colis : Le délai de réclamation pour non-réception du colis est de trois mois à compter de la date de la commande. Avant de vous inquiéter, tenez compte de nos délais normaux de traitement de la commande (article 7 CGV), auxquels s’ajoute la durée de l’acheminement du colis.

Artículo 9: Custodia en suiza.

1. Sécurité maximale: Lorsque vous nous achetez des métaux précieux, vous pouvez soit demander la livraison à domicile (article 8 CGV), soit nous charger de les stocker en Suisse, un pays politiquement stable et favorable aux investisseurs. Les lingots et pièces sont entreposés indépendamment du système bancaire, dans une chambre forte, construite à l’intérieur d’un bâtiment de très haute sécurité, protégé par des gardiens armés et physiquement présents et entraînés par la brigade de sécurité en place.

2. Régime fiscal: La taxe sur la valeur ajoutée (TVA) n’existe pas pour l’or, mais seulement pour l’argent. Il y a deux options :
   
2.1. Soit le stockage en Suisse, où l’argent et autres produits est soumis à la TVA suisse (seulement 7.7 %, au lieu de 20 % en France,  21 % en Belgique, 21 % Argentine, 25 % Brésil, etc.) ;

2.2 Soit le stockage en zone franche, dans un « entrepôt douanier ouvert », qui se trouve certes sur le territoire suisse, mais où les marchandises sont confinées dans une zone franche (« duty-free »), exonérées de toute taxation, sans limite de durée.

3. Conditions générales: Pour connaître les conditions générales du contrat de stockage, cliquez ici.

Artículo 10: Imposibilidad de cancelar un pedido (sin devolución)

Conformément au droit suisse et au droit européen, il n’y a aucun droit de rétractation lors d’un achat de métaux précieux ou diamants d’investissement, étant donné que leur cours est soumis aux fluctuations du marché indépendantes de notre volonté et de notre pouvoir. Le droit du consommateur d’annuler sa commande et de retourner les articles commandés ne s’applique donc pas. Nos ventes sont fermes, sans possibilité de retour. Pour plus d’information, voyez la question fréquemment posée (FAQ) « Puis-je me rétracter une fois que j’ai passé commande ? ».

Artículo 11: Garantías y responsabilidades

1. Protection des données : Le traitement discret et sécurisé de vos données personnelles et commerciales est garanti. Euporos SA respecte la Loi fédérale sur la protection des données. Pour connaître les mesures de sécurisation des données, reportez-vous à la page « Mentions légales ».

2. Vices cachés : Vous bénéficiez des dispositions de la garantie légale des vices cachés.

3. Exclusion de responsabilité :

3.1. Nous déclinons toute responsabilité dans l’hypothèse où l’article livré ne respecterait pas la législation du pays de livraison autre que la Suisse (article 3 CGV).

3.2. Notre responsabilité ne sera pas engagée en cas de retard de livraison ; s’il nous est définitivement impossible d’honorer votre commande, vous serez intégralement remboursé (article 7 CGV).

3.3 Nous nous engageons à apporter tous les soins en usage dans la profession pour la mise en œuvre du service offert au client. Néanmoins, notre responsabilité ne pourra pas être retenue en cas de manquement à nos obligations contractuelles du fait d’un cas fortuit ou d’un cas de force majeure tel que défini par la jurisprudence rendue par les juridictions helvétiques.

3.4. En cas de différences non substantielles entre les articles livrés et les photos de présentation des articles sur notre site ou dans nos prospectus, notre responsabilité ne sera pas engagée. Notamment la marque et le numéro de série de lingots, ou l’année de fabrication de pièces de monnaie mis en vente ne correspondent pas forcément aux photos de présentation.

3.5. Nous ne sommes pas responsables de votre risque de moins-value en raison des fluctuations des cours des métaux précieux ou autres objets, indépendants de notre volonté et de notre pouvoir.

3.6. Notre responsabilité est strictement limitée aux cas de figure susmentionnés (article 11 §§ 1 à 3 CGV), à moins que le droit applicable (article 12 CGV) n’en dispose autrement.

Artículo 12: Elección de foro y jurisdicción.

Les présentes Conditions Générales de Vente (CGV) sont réglées et interprétées conformément au droit suisse, à l’exclusion de la loi sur le droit international privé et de la Convention de Vienne sur la vente internationale de marchandises du 11 avril 1980. Le droit suisse est applicable pour tout litige entre vous et nous.

1. For : En cas de litige découlant des présentes CGV, les tribunaux genevois sont seuls compétents, sous réserve d’un recours au Tribunal fédéral suisse.

2. Exécution du jugement: Si vous refusiez d’exécuter une décision de justice, il est stipulé par la présente clause que tous les frais d’exécution forcée du jugement en Suisse ou à l’étranger seraient exclusivement à votre charge.

Artículo 13: Cláusula de salvación

Si une ou plusieurs assertions de nos CGV étaient ou devenaient invalides ou inapplicables en vertu de la législation ou d’une décision de justice, ces assertions seraient appliquées dans la stricte limite de ce qui est permis par la législation applicable. Les autres dispositions demeureraient valides et pleinement applicables.

A Genève, le 31 Décembre 2018

 

Conditiones generales de custodia de metales preciosos y valores (C.S.)

Art 1 : Aplicación

Las presentes condiciones generales del contrato de custodia (C.C.) se aplican a cualquier persona o entidad legal ("usted") que confíe a Euporos SA ("nosotros") el cuidado de sus metales preciosos y bienes de valor.

Art 2 : Alocación nominativa

El metal se almacena físicamente en un lugar de alta seguridad en Suiza, independiente del sistema bancario. El almacén está protegido y gestionado por una compañía de guardias suizos de gran reputación y se realizan controles internos semanalmente. Euporos SA controla la evolución de los depósitos en tiempo real y puede verificarlos en cualquier momento sin aviso previo. Además, las auditorías son realizadas por un experto en auditoría externa, aprobado por la Autoridad Federal de Auditoría. El número de serie de cada pieza adquirida se asigna individualmente al titular. Cada uno de nuestros depositantes tiene sus bienes depositados a su nombre.

Article 3 : Agregar o quitar bienes

§ 1. Es posible en cualquier momento agregar lingotes y piezas a su stock, hacer nuevos pedidos o traer partes adquiridas en otra empresa.
§ 2. Es posible que en cualquier momento usted venga y recoja sus monedas o lingotes de su depósito, previo aviso para reservar la sala.
§ 3. Por razones de seguridad, no puede ordenar que enviemos parte o la totalidad de sus bienes. Sólo se permite recojerlos en el lugar por usted mismo, para garantizar que sea el propietario legítimo quien retire su propiedad. Sin embargo, la entrega es posible bajo ciertas condiciones y debe ser informada al momento de abrir la cuenta (una dirección fija, una persona de contacto fija y una firma que autoriza este movimiento).

§ 4. Todos sus objetos de valor custodiados por "nosotros" no tienen que estar relacionados a ningún delito, y deberán ser declarados de manera adecuada por usted en su país de domicilio de acuerdo con las regulaciones fiscales vigentes.

Article 4 : Revente

Il vous ai possible de revendre vos métaux à qui bon vous semble. Si vous le souhaitez, notre société Euporos SA vous émet une offre de rachat. Vous pouvez soit nous contacter par courrier électronique soit par téléphone soit vous connecter sur votre compte client --> mon stock --> demander un rachat --> sélectionner article et quantité --> envoyer. Sous certaines conditions, il est possible de transférer vos pièces à d’autres clients Euporos SA soit par l’entremise d’Euporos soit par demande indirecte.

Article 5 : Gastos anuales

§ 1. Vous êtes tenu d’acquitter les frais annuels de stockage, qui dépendent de la valeur du dépôt au 2 janvier (poids de pièces multiplié par le cours du métal du second London fixing PM) pour les métaux et le dernier cours Rappaport du diamants de l’année écoulée. Le 2 janvier, les calculs sont effectués puis vous envoyons ces frais à régler à l’avance pour l’année qui commence. Les frais de stockage s’élèvent à 1% (un pour cent) HT (hors taxes) de la valeur des métaux sous dépôt auprès d’Euporos SA. Le montant minimum de facturation s’élève à 20 CHF HT.
§ 2. Pour les CS clôturés en cours d’année, les frais annuels sont dûs en totalité et pour ceux qui sont déjà réglés ils ne sont pas remboursés ou ne sont pas annulés au prorata des mois utilisés ou non utilisés.

Article 6: Prestaciones gratuitas


Certificat de stockage


OFFERT


(un lors de chaque commande)

Évaluation du dépôt annuel

OFFERT

(une évaluation annuelle avec la facture de stockage)

Évaluation du dépôt instantané

OFFERT

(depuis le compte client)

Attestation d’assurance

OFFERT

(attestation collective)

Plomb de sécurité

Inclus

(un scellé par boîte)

Traçabilité nominative

Inclus

(un code barre par produit)

Gardien hors système bancaire

Inclus

(une société de gardiennage réputée)

Triple udit

Inclus

(triple contrôle: gardien + Euporos SA + expert-réviseur)




 Article 7 : Gastos de inspección

Si vous souhaitez juste « voir » ou auditer vos pièces pour vérifier qu’elles existent effectivement, il suffit de prendre rendez-vous avec Euporos afin que deux convoyeur de fonds armés vous le sorteent vos biens du dépôt et vous allouent une salle de sécurité contenant une balance homologuée afin d’effectuer votre audite.  Les frais inhérent à cette manipulation vous seront facturés à 0,2% HT  de la valeur des objets inspectés et cela sur la base d’un minimum de CHF 150.- francs suisses HT. Nous nous occuperons, à nos frais, de contre-sceller les boites, réinstaller les plombs de sécurité et ou ré-packager les lingots selon le volume et la nature des articles. Dans le cas où vous souhaitez effectuer la visite en moins de 24 heures et dans les cas où cela soit possible (disponibilités de salles), nous facturerons un supplément de 50% de la valeur.

Article 8 : Gastos de entrada y salida

Toutes les entrées et sorties sont offertes et ne génèrent pas de frais au déposant.
Ceci comprends le travail et le matériel de scellement/descellement des plombs sécurisant votre marchandise, les codes barres, la saisie et la mise sous tutelle des gardiens armés («conditionnement et allocation nominative»), nous serons appelés à demander 10 centimes HT par objet en argent et 20 ct. par objet en or, avec un minimum de facturation de CHF 19.- francs suisses HT.

Article 9 : Gastos de cierre anticipado

Si vous décidez de clôturer votre dépôt déjà au cours de la première année de stockage et seulement dans la première année alors les frais sont fixés à CHF 9.- francs suisses HT.

Article 10 : Seguro

Une compagnie d’assurance protège l’ensemble des dépôts confiés à Euporos SA contre les risques de vol avec effraction, incendie, dommages naturels et dégât d’eau. La responsabilité d’Euporos SA est limitée auxdits risques couverts par ledit assureur. Le déposant assume seul tous les autres risques (guerre, troubles, confiscation par l’État, radioactivité, baisse du cours des métaux précieux ou forces majeures).
Vous réglerez à Euporos SA une prime d’assurance annuelle, dont le montant correspond à 0,2% HT de la valeur de votre dépôt au 2 janvier. Une copie d’assurance est disponible sur simple demande et affichée sur notre site Internet.

Article 11 : Limite de pago y garantías

La facture de stockage est à régler dès réception.
Si vous n’aviez pas payé sous 2 semaines à compter de la date de réception de la facture, vous nous devriez, en sus, une pénalité de retard (article 6 § 3 CGV). En cas de retard prolongé (8 semaines à compter de la réception de la facture), nous serions en droit de décider unilatéralement de récupérer ce qui nous est dû par la réalisation du ou des objets que vous avez déposés, au cours du jour (London second fixing) moins 5 % ; nous aurions aussi la faculté de consigner en justice et à vos frais et risques votre dépôt.

Article 12 : Cláusulas especiales para las cuentas JuniOr

Par dérogation aux articles 3 et 4 du CS, tant que l’enfant n’aura pas atteint l’âge de sa majorité soit 18 ans. Ceux-ci bénéficient des rabais spécieux pour leur conservation et stockage jusqu’à l’âge de leur majorité.
Age de l’enfant = n        1 an révolu:            seulement 0.3%
                2 ans révolu:             0.3%+0,038%
                3 ans révolu:            0.3%+0,038% +0,038%
                4 ans révolu            0,3% + (n-1)0,00038
etc jusqu’à            18 ans révolu:            1.00% max
Les coûts d’assurance « couverture protection des avoirs » sont offerts pour les enfants jusqu’à l’age de 18 ans.
Le compte juni’OR ne prévoit pas de retrait possible jusqu’à l’age de 18 ans.

Article 13: Cláusulas especiales para custodia en puerto franco

Euporos SA propose au choix: le stockage sous douane (duty free) ou en Suisse (inland), l’or n’est pas soumis à la TVA par contre les autres métaux oui, ils sont soumis à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA). L’«entrepôt douanier ouvert» est donc exonéré de TVA (articles 50 à 57 loi sur les douanes & article 23 alinéa 2 chiffre 3 loi sur la TVA). Cet entrepôt se trouve certes sur le territoire suisse, mais les marchandises sont confinées dans une zone «sous douane», exonérées de toute taxation, sans limite de durée. Si vous souhaitez les emporter sur place ou vous les faire expédier, il faudra, pour pouvoir les sortir de l’entrepôt douanier ouvert, s’acquitter d’un forfait de dédouanement plus la TVA et taxes douanières du pays de destination.

Article 14 : Durée et modifications

§ 1. Le CS est conclu pour une durée indéterminée. Chacune des deux parties peut y mettre fin à tout instant en respectant les clauses de résiliation anticipée.

Article 15 : Condiciones generales de venta (CGV)

Au surplus, les «conditions générales de vente» (CGV) d’Euporos SA publiées sur www.euporos.ch sont applicables. Bien que les lois suisses soient très stables, les conditions générales peuvent être mises à jour pour respecter de nouvelles lois ou dispositions. Dernière mise à jour 31.12.2018. Il est possible de contester les modifications dans une période de 120  jours en informant Euporos SA. Passé ce délai elles sont considérées « acceptées, applicables et valides.

Fait à Genève, Suisse le 31.12.2018

Conditions changed on 31 Dec 2018, French version will be translated shortly

 

  • § 1. Irrevocable agreement: The seller is firmly committed without any possibility of withdrawal. The Euporos SA terms of sale (TOS) apply (published on www.euporos.ch).
    The seller that makes its online redemption request via a customer account, click on "current stock" (if there are internal metals, otherwise click on "sell external metal") and then on "request a repurchase", selects items, quantities and payment method, check the acceptance of terms of repurchase (RP). Having reached this point, he can view a pdf quote without obligation, or give its final agreement by pressing the button "validate this repurchase".
    The seller who makes his offline redemption request gives final approval by signing the repurchase contract.
    Any repurchase request needs to be accepted in writing by Euporos SA (which has the right to refuse, without giving reasons) for the transaction to be concluded validly and definitively. The payment is tacit acceptance.
  • § 2. Anti-Money-Laundering Check: The seller declares that the metals are his personal property, that they have not crossed the border smuggling, that they have been declared to the authorities in his country and that he is in compliance with the Law on Anti-Money-Laundering, AML (Loi sur le Blanchiment d’Argent, LBA).
  • § 3. Guarantee of transaction: Euporos SA guarantees that the payment order will be given no later than twenty business days following the receipt of the repurchase request sent by the seller from its customer account or the contract signed by the seller at the counter.
  • § 4. If the buyer is another customer of Euporos SA: The buyer has granted power to an authorised representative acting for Euporos SA to validate the purchase contract. If, in addition to the sum owed to the seller, the buyer owes a “transaction commission” to the financial intermediary Euporos SA, the commission will be invoiced separately.
  • § 5. Internal or external provenance of metals: If the metals to be purchased were acquired previously by the seller from Euporos SA (“internal” provenance), a preferential purchase rate will be applied. If the metals to be purchased come from elsewhere ("external" provenance), the normal rate is used.

Conditions changed on 31 Dec 2018, French version will be translated shortly

ARTICLE 1: PURPOSE

The Juni’OR account is a metals account intended for children and adolescents, who benefit from features reserved exclusively for them until they reach the age of majority. The capital payments are safeguarded by investing them in physical precious metals, stored in Switzerland by Euporos SA.

ARTICLE 2: ACCOUNT MANAGEMENT

  • 1. The parents (as holders of parental authority) or third parties may create or close a Juni’OR account for a child, in the child’s name. They will manage the account until the youth has reached the age of majority (18). The manager of the Juni’OR account has direct access to the Juni’OR account from his/her own customer account.
  • 2. At age 18, the Juni'OR account automatically turns into a customer account, and the young adult will have the right of disposal over this account or the physical precious metals stored in Switzerland by Euporos SA.
  • 3. Change of ownership: In the event of the death of the child, the Juni’OR account will be closed and the assets will belong to his heirs, who may dispose of them as they wish.
  • 4. Change of manager: The Juni'OR account will remain active until the age of majority. In the event of the death of either parent, the survivor will be the sole manager (an inventory of the child's goods must be conducted by the guardianship authority, see art. 318 of the Swiss Civil Code). If both parents die, the legal guardian will administer it. If the parents divorce, the manager will be the one with custody of the child. If the third party dies, the management is passed to the parents or to a legal guardian.
  • 5. Documents to be provided: To create a Juni'OR account, you must provide the child's identifying details (identity card or extract from birth certificate) and establish the parental or grandparental link (family record book). Any change of ownership or manager must be supported by an administrative or legal document. Euporos SA may demand any other legally necessary document.

ARTICLE 3: PROTECTION OF GOODS

  • 1. If the Juni’OR account is created by the holder of parental authority or by a third party, no withdrawal is possible until the child reaches the age of majority (art. 318 and following of the Swiss Civil Code). Third parties expressly waive the right to make withdrawals from this account until the child beneficiary reaches the age of majority.
  • 2. It is possible to accumulate precious metals in the Juni’OR account. The assets as well as any income of the minor must remain deposited with Euporos SA (with the exception of art. 3019 of the Swiss Civil Code) so long as the minor has not reached the age of majority.
  • 3. The precious metals in the Juni’OR account are stored by Euporos SA, for a fee defined in the “storage contract” (SC). A positive balance in Swiss francs (credit linked to the Juni’OR account) does not bear interest.

ARTICLE 4: ESTATE TRANSFER

Estate transfer (gifts to children from parents or third parties) via the Juni’OR account may be subject to transfer tax due in the country of residence, but there may be exemptions for up to certain amounts. Euporos SA does not have to file tax returns, because that is the responsibility of the parental or third-party manager.

ARTICLE 5: BONUSES

  • 1. When a Juni’OR account is created, the company gives a gift voucher worth 100 Swiss francs valid against the first precious metal order.
  • 2. Every January, the company offers a bonus based on the investment effort in the previous year: per tranche of 1,000 francs of purchases made in the previous year, Euporos SA offers the child a 10 franc credit.
  • 3. A surprise high-value gift will be given at the age of majority, on the occasion of his first adult purchase.

ARTICLE 6: GENERAL RULES

  • 1. Any subsequent modifications to a Storage Contract decided by Euporos SA must be displayed on the company’s website. The customer’s silence during the following four weeks will be deemed tacit acceptance of the amended terms. If the manager expresses his disagreement in writing, Euporos SA will give the child the benefit of unchanged terms until 31 December of the current year, but may close the Juni’OR account before that date.

Conditions changed on 31 Dec 2018, French version will be translated shortly

Registered Office

Euporos SA
World Trade Center II, route de Pré-Bois 29, CP 51
1215 Genève 15 (Suisse)
Tél. : 0041 275 66 66 66
Fax : 0041 275 66 72 73
www.euporos.ch
contact[at]euporos.ch

Commercial register of Geneva and VAT: CHE-115.945.571
Member of the Self-Regulatory Organisation (SRO) of Private Asset Managers (Organisme d’autorégulation des gérants de patrimoine, OAR-G)
Legal manager of the website: Euporos SA

Data protection

Data is safeguarded and not disclosed to third parties. The discreet and secure processing of your personal and business data is guaranteed. Euporos SA complies with the Swiss Federal Data Protection Act (Loi fédérale sur la protection des données / LPD).

You customer account on the Euporos SA website is in “https” mode, which offers a high level of protection against unauthorised third-party intrusion (hackers). HTTPS is one of the secure protocols used on the internet to protect data transmission.

Your data and purchases are covered by business confidentiality. All information provided to our company remains strictly confidential. No databank will be sold to anyone. Additionally, you can ask us to close your customer account whenever you want.

Under the Swiss Federal Data Protection Act (LPD), you have the right to see free of charge your personal data held (art. 8 LPD) and to correct it (art. 5 par 2 LPD). You can also require that your data be deleted provided it is not involved in a contractual transaction in the course of being processed. Information requests may be sent to contact[at]euporos.ch.

Policy on the use of cookies and IP addresses

On our website www.euporos.ch, we use cookies to improve our services to users and we collect IP addresses. This data is not disclosed to third parties. Every visitor to the website gives their consent to the use of cookies and to the collection of IP addresses.

  • What are cookies and what are they for?

Cookies are tiny files that install themselves on your computer or device when browsing websites / applications to retain a record of your preferences and refer to them when you next visit the site. Their purpose is to make it easier for you to navigate the site.

  • How are cookies used?

Navigating a website involves installing, potentially, the following types of cookies:

Essential cookies:

These are strictly essential for the operation of the website. In other words, without them, the website would not be able to function properly. In such a case, we do not ask for your explicit consent to use them.

Analytical cookies or third-party cookies (__utma, __utmb, __utmc, __utmz, __atuvc):

These cookies give us statistical information about how users use the portal. These cookies cannot be used to identify the user because the information collected is anonymous and will use solely to improve the website pages and navigation on the portal, to get statistics about its use, the speed of searches, the amount of activity on the website, etc. This website uses the free analytical tool called Google Analytics. To learn more, you can find out here.

  • How can I prevent cookies from installing themselves?

You can allow, block or delete cookie installation on your equipment by configuring the options in your web browser. If you block them, it may make any services that require them unavailable. Below are some links that explain how to set your preferences on the most popular browsers.

Firefox cookies: https://support.mozilla.org/en-US/
Chrome cookies: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en
IExplorer cookies: http://windows.microsoft.com/en-us/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11
Safari cookies: http://support.apple.com/kb/ph5042
Opera cookies: http://help.opera.com/Windows/12.10/en/cookies.html